【辛勤同失意】的意思及全诗出处和翻译赏析

【辛勤同失意】出处

出自唐朝张乔的《送友人归江南》

【辛勤同失意】的全诗

辛勤同失意，迢递独还家。

落日江边笛，残春岛上花。

亲安诚可喜，道在亦何嗟。

谁伴高吟处，晴天望九华。

单字解释

辛勤同失意鉛姰伋巂㬍牸曐灓䲞嬅寷鈔蟙瘞酟䅦靊珿䈟䶇剸坅灖圞㱹㠩銪䖗粈蘕爖殣㤮銩䓧䊿

【辛勤同失意】平仄韵脚

拼音：xīn qín tóng shī yì
平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

送友人归江南翻译、赏析和诗意

《送友人归江南》是唐代张乔创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

艰辛同受挫，漫长的旅途独自回家。

夕阳下江边吹笛，岛上残余的春花。

亲情的安慰是可喜的，但追求道义也是无悔的。

在何处可以有人陪伴我高吟，晴天下仰望九华山峰。

诗意：

这首诗词表达了诗人与友人分手时的离愁别绪。诗人形容了漫长的旅途，表达了离别之后心中的孤独和失意。他提到了夕阳下江边吹笛的场景，表现出对友人离去之时的凄凉之感。同时，他也表达了对友人的离别的祝福，并表明自己仍然会追求道义和高尚的品质。

赏析：

这首诗词以简洁、自然、直白的语言表达了诗人对友人离去的感受。通过描绘夕阳下江边吹笛和岛上残余的春花的场景，增强了诗词的情感表达。诗人表达了对友人的祝福，并揭示了自己秉持的价值观。整首诗词情感真挚，意境清新脱俗，给人以深刻而真切的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

《辛勤同失意》全诗拼音读音参考

sòng yǒu rén guī jiāng nán
送友人归江南

xīn qín tóng shī yì, tiáo dì dú huán jiā.
辛勤同失意，迢递独还家。
luò rì jiāng biān dí, cán chūn dǎo shàng huā.
落日江边笛，残春岛上花。
qīn ān chéng kě xǐ, dào zài yì hé jiē.
亲安诚可喜，道在亦何嗟。
shuí bàn gāo yín chù, qíng tiān wàng jiǔ huá.
谁伴高吟处，晴天望九华。

“辛勤同失意”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“辛勤同失意”出自唐朝诗人张乔的《送友人归江南》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

张乔 (163篇诗文)　

张乔（生卒年不详），池州（今安徽省池州市贵池区）人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。

张乔隐居九华山，池州人也。有高致，十年不窥园以苦学。诗句清雅，迥少其伦。当时东南多才子，如许棠、喻坦之、剧燕、吴罕、任涛、周繇、张蠙、郑谷、李栖远与乔，亦称“十哲”，俱以韵律驰声。大顺中，京兆府解试，李参军频时主文，试《月中桂》诗，乔云：“根非生下土，叶不坠秋风。”遂擅场。其年频以许棠久困场屋，以为首荐。乔与喻坦之复受许下薛尚书之，欲表于朝，以他不果。竟岨峿名途，徒得一进耳。有诗集二卷，传世。

热门诗句更多

及春下荆门愤极思一吐声出辄复吞一念平生造物通西园几杖老仙翁尚以穷愁言安得田二顷相与共饔餐胡忍趣其毙遗氓能几何亦不免维絷生涯荡无余岂不忆松槚永惟宗祀计从弟偕诸孙勉图戡济勋珠庭宴兮悦避彼圩顶兮尼丘非毓圣兮何述泛滥游兮憺忘归怀渺渺兮何极倚仟翁兮与周旋鸟兽不可群灵囿岂予慕淳熙用不终看彻三更酒未阑阆风觞九醖就盈纪良月深恩感顾复雅嗜自幽间

热门诗词更多

秋夜效赵学士体成口号十章献开府太师夜坐八朋七日省真苦雨三首看花四绝句次韵和复古春日五绝句英宗皇帝挽歌辞三首英宗皇帝挽歌辞三首读颍公清风庥龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和园樱伤老也故翰林彭学士挽歌何秀才郊园五首和李殿丞仓中对菊三首塞上臧郎中挽歌二首昌言有咏石发诗三章模写精楷难复加仆虽未睹归田诗句钱子高挽歌二首逍遥四章呈钦之尧夫逍遥四章呈钦之尧夫宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌二首春贴子词·太皇太后阁六首和秉国芙蓉五章和张推官同年阴无绪偶成送峡州陈廉秘丞三首同僚有独游东园者小诗寄之三首