【我与儿兮各一方】的意思及全诗出处和翻译赏析

点击查看：《我与儿兮各一方》的上一句

点击查看：《我与儿兮各一方》的下一句

【我与儿兮各一方】平仄韵脚

胡笳十八拍十八首翻译、赏析和诗意

诗词：《胡笳十八拍十八首》

朝代：宋代

作者：王安石

春风似旧花仍笑，

人生岂得长年少。

我与儿兮各一方，

憔悴看成两鬓霜。

如今岂无騕褭与骅骝，

安得送我置汝傍。

胡尘暗天道路长，

遂令再往之计堕眇芒。

胡笳本出自胡中，

此曲哀怨何时终。

笳一会兮琴一拍，

此心炯炯君应识。

中文译文：

春风如故，花依然笑开，

人生怎能永远年轻少年。

我与儿兮各在一方，

憔悴的容颜变成了两鬓的霜。

如今难道没有骏马与良驹，

能否将我送至你身旁。

胡尘遮掩了天空和道路的长远，

导致再次前行的计划变得模糊不清。

胡笳本来起源于胡地，

这首曲调的哀怨何时才能结束。

笳声一遇，琴声一拍，

这颗心清晰明亮，愿君能够理解。

诗意和赏析：

这首诗词以胡笳为主题，表达了诗人王安石对于时光流转和人生变迁的感慨之情。诗中的春风和笑开的花象征着时光的流逝，无法阻挡人们变老成熟的过程。诗人与儿子分别在不同的地方，看着自己面容日渐憔悴，鬓发如霜。他想起过去的岁月，想象能否有骏马良驹将他送到儿子身边，但胡尘遮掩了道路，使计划变得模糊不清。

诗中的胡笳是一种乐器，常常被用来表达哀怨之情。诗人谈及胡笳的起源，表达了对胡地的思念和对胡笳曲调的无尽期待。他希望通过笳声和琴音，能够让自己内心的炯炯之情得到理解和共鸣。

整首诗词通过对春风、花、鬓霜、骏马等形象的运用，表达了人生短暂、时光流转不息的主题，以及对过去的回忆和对未来的期待之情。胡笳的引入则增添了一丝哀怨和遗憾的色彩，展现了诗人王安石深邃的情感和对音乐的热爱。

《我与儿兮各一方》全诗拼音读音参考

hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu
胡笳十八拍十八首

chūn fēng shì jiù huā réng xiào, rén shēng qǐ dé cháng nián shǎo.
春风似旧花仍笑，人生岂得长年少。
wǒ yǔ ér xī gè yī fāng, qiáo cuì kàn chéng liǎng bìn shuāng.
我与儿兮各一方，憔悴看成两鬓霜。
rú jīn qǐ wú yǎo niǎo yǔ huá liú, ān dé sòng wǒ zhì rǔ bàng.
如今岂无騕褭与骅骝，安得送我置汝傍。
hú chén àn tiān dào lù cháng, suì lìng zài wǎng zhī jì duò miǎo máng.
胡尘暗天道路长，遂令再往之计堕眇芒。
hú jiā běn chū zì hú zhōng, cǐ qū āi yuàn hé shí zhōng.
胡笳本出自胡中，此曲哀怨何时终。
jiā yī huì xī qín yī pāi, cǐ xīn jiǒng jiǒng jūn yīng shí.
笳一会兮琴一拍，此心炯炯君应识。