【归心顿觉封侯轻】的意思及全诗出处和翻译赏析

点击查看：《归心顿觉封侯轻》的上一句

点击查看：《归心顿觉封侯轻》的下一句

【归心顿觉封侯轻】平仄韵脚

明河篇翻译、赏析和诗意

《明河篇》是宋代陆游的一首诗词。这首诗描绘了明亮的河水和作者对家乡的思念之情。

诗词的中文译文如下：

明亮的河水在八月份转得分明，

它的光芒像素练一样倾斜向西南。

年复一年，岁岁年年，我看见河汉的星辰，

在村村落落中，我听到碪声的回响。

良人万里之外从事征行，

在碪声中，我感受到他对玉关的思念。

遥远的地方，我知道铁衣冷如水，

他指引着明亮的河水，白发生出波纹。

在沙漠中，草木凋零，骆驼发出哀鸣，

千里之外，我仍然望着长安城。

我的孩子还未出生，我未能见到父亲，

但是我的归心却突然觉得封侯不再重要。

汉家自古以来就有夷狄之民，

把他们交给贫瘠的荒地又有何可惜；

我只希望天狼不再发光，太白低垂，

让我能回家，做一个安西的妻子。

这首诗词表达了作者对家乡的思念之情。明亮的河水象征着家乡的美好，而碪声则是家乡的声音。诗中的良人在远方征战，作者对他的思念之情通过碪声传达出来。诗人还表达了对家庭和平安的渴望，希望战乱结束，能够回到家乡过上安稳的生活。整首诗词以简洁的语言描绘了作者的情感，展现了对家乡的深深眷恋和对和平的向往。

《归心顿觉封侯轻》全诗拼音读音参考

míng hé piān
明河篇

míng hé bā yuè zhuǎn fēn míng, jiǒng rú sù liàn xī nán qīng.
明河八月转分明，炯如素练西南倾。
nián nián suì suì jiàn hé hàn, fāng fāng qū qū wén zhēn shēng.
年年岁岁见河汉，坊坊曲曲闻碪声。
liáng rén wàn lǐ shì zhēng xíng, zhēn shēng zhōng yǒu yù guān qíng.
良人万里事征行，碪声中有玉关情。
yáo zhī tiě yī lěng rú shuǐ, zhǐ diǎn míng hé bái fà shēng.
遥知铁衣冷如水，指点明河白发生。
qì zhōng cǎo sǐ luò tuó míng, wàn lǐ què wàng cháng ān chéng.
碛中草死骆驼鸣，万里却望长安城。
ér shēng zǒng jiǎo yé wèi jiàn, guī xīn dùn jué fēng hóu qīng.
儿生总角爷未见，归心顿觉封侯轻。
hàn jiā zì gǔ yǒu yí dí, fù yǔ qióng huāng hé zú xī zhǐ yuàn tiān láng wú guāng tài bái dī, huán jiā wèi fù shuō ān xī.
汉家自古有夷狄，付与穷荒何足惜；只愿天狼无光太白低，还家为妇说安西。