你的每一分钱，都值得被记录！
共享记账，轻松管账，点击免费使用！
【竹簟纱幮事已非】的意思及全诗出处和翻译赏析
【竹簟纱幮事已非】出处
出自 宋朝 陆游 的《新凉示子遹时子遹将有临安之行》
【竹簟纱幮事已非】的全诗
竹簟纱幮事已非，秋清初换熟嫌衣。
鹊惊山月栖还起，萤避溪风堕又飞。
老眼渐昏书嬾读，壮心虽在事多违。
夜窗剩欲挑灯语，日倚柴门望汝归。
点击查看：《竹簟纱幮事已非》的上一句
点击查看：《竹簟纱幮事已非》的下一句
【竹簟纱幮事已非】平仄韵脚
拼音：zhú diàn shā chú shì yǐ fēi平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
新凉示子遹时子遹将有临安之行翻译、赏析和诗意
诗词：《新凉示子遹时子遹将有临安之行》
竹簟纱幮事已非，秋清初换熟嫌衣。
鹊惊山月栖还起，萤避溪风堕又飞。
老眼渐昏书嬾读，壮心虽在事多违。
夜窗剩欲挑灯语，日倚柴门望汝归。
中文译文：
竹席和纱帐已经不再使用，初秋时节换上的衣物已经熟悉而厌倦。
喜鹊被山上的月光惊醒，重新栖息，萤火虫躲避溪边的风飘荡又飞舞。
老眼逐渐昏花，阅读书籍变得困难，年轻的热情虽然存在，但事情却多次受挫。
夜晚，我仍然希望点亮灯火与你交谈，白天，我依靠柴门望着你归来。
诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家陆游写给他的朋友子遹的一首诗。诗中表达了陆游对时光流逝的感慨和对友谊的思念之情。
首先，诗中的竹簟、纱幮、熟嫌衣等描绘了时光的推移和物事的更迭，暗示了作者对年华逝去的感叹。
鹊惊山月栖还起，萤避溪风堕又飞，通过描绘鹊和萤火虫的行动，表达了作者对友谊的思念。鹊被山上的月光惊醒，重新栖息，而萤火虫则因为溪边的风而飘荡，这里可以理解为作者和友人分别的场景，彼此之间的思念和期待。
接着，诗中描绘了作者年事已高，眼力渐昏，阅读困难，但他的壮志却多次受挫。这反映了作者对自身境遇的感叹，同时也抒发了对未能实现理想的遗憾。
最后两句表达了作者对友人的思念和期待。夜晚，作者仍然希望与友人交流，点亮灯火，而白天，他倚靠着柴门，望望友人的归来。这表达了作者对友谊的珍视和期待相见的渴望。
总体而言，这首诗词以寥寥数语，表达了作者对时光流逝、友谊和个人遭遇的感慨和思考，情感真挚，给人以深思。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《竹簟纱幮事已非》全诗拼音读音参考
xīn liáng shì zi yù shí zi yù jiāng yǒu lín ān zhī xíng
新凉示子遹时子遹将有临安之行
zhú diàn shā chú shì yǐ fēi, qiū qīng chū huàn shú xián yī.
竹簟纱幮事已非，秋清初换熟嫌衣。
què jīng shān yuè qī hái qǐ, yíng bì xī fēng duò yòu fēi.
鹊惊山月栖还起，萤避溪风堕又飞。
lǎo yǎn jiàn hūn shū lǎn dú, zhuàng xīn suī zài shì duō wéi.
老眼渐昏书嬾读，壮心虽在事多违。
yè chuāng shèng yù tiǎo dēng yǔ, rì yǐ zhài mén wàng rǔ guī.
夜窗剩欲挑灯语，日倚柴门望汝归。
“竹簟纱幮事已非”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“竹簟纱幮事已非”出自宋朝诗人陆游的 《新凉示子遹时子遹将有临安之行》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。
陆游 (9362篇诗文)
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。
陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。