【西才尧舜宾】的意思及全诗出处和翻译赏析

点击查看：《西才尧舜宾》的上一句

点击查看：《西才尧舜宾》的下一句

【西才尧舜宾】平仄韵脚

上都行送张伯玉翻译、赏析和诗意

《上都行送张伯玉》是宋代文学家范仲淹创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

上都有圣人，日月一以新。

晔晔天下才，西才尧舜宾。

百谷望东浸，万星依北辰。

直者为之辕，曲者为之轮。

一材不复遗，况此席上珍。

南山张公子，气象清且淳。

怀有绮绣文，朝无瓜瓞新。

寸心如铁石，不羞贱与贫。

买臣起白社，贾谊富青春。

实此金辘轳，去去延平津。

诗意：

这首诗词是范仲淹送别张伯玉的作品。诗中表达了对张伯玉的赞美和祝福。范仲淹以上都为背景，将张伯玉比作圣人，象征着他的才华和品德超凡。诗中描绘了大地的美景，以及星辰的璀璨，表达了对张伯玉的崇敬之情。范仲淹认为张伯玉的才华独特，无论是直接的人才还是曲折的人才，都是珍贵的。他将张伯玉比作南山的张公子，形容他的气质纯净清雅，怀有绮丽的文采，而且在朝廷中没有瓜瓞之嫌。范仲淹赞扬张伯玉的心如铁石，不以贫贱为耻，勉励他要奋发图强。最后，范仲淹以金辘轳比喻张伯玉的前程，希望他能离开上都，前往延平津，追求更广阔的发展。

赏析：

这首诗词以华丽的辞藻和丰富的意象展示了范仲淹的才华。他通过对自然景物的描绘，将张伯玉的才华与之相媲美，表达了对他的赞美和祝福。范仲淹以南山的张公子来形容张伯玉，展示了他高尚的品质和清雅的气质。诗中还融入了对社会现象的观察和思考，表达了对贫贱不以为耻的态度。最后，范仲淹以金辘轳的比喻，寄托了对张伯玉前程的美好期望。整首诗词意境高远，语言华丽，展示了范仲淹的才情和对张伯玉的赞美之情。

《西才尧舜宾》全诗拼音读音参考

shàng dōu xíng sòng zhāng bó yù
上都行送张伯玉

shàng dōu yǒu shèng rén, rì yuè yī yǐ xīn.
上都有圣人，日月一以新。
yè yè tiān xià cái, xī cái yáo shùn bīn.
晔晔天下才，西才尧舜宾。
bǎi gǔ wàng dōng jìn, wàn xīng yī běi chén.
百谷望东浸，万星依北辰。
zhí zhě wèi zhī yuán, qū zhě wèi zhī lún.
直者为之辕，曲者为之轮。
yī cái bù fù yí, kuàng cǐ xí shàng zhēn.
一材不复遗，况此席上珍。
nán shān zhāng gōng zǐ, qì xiàng qīng qiě chún.
南山张公子，气象清且淳。
huái yǒu qǐ xiù wén, cháo wú guā dié xīn.
怀有绮绣文，朝无瓜瓞新。
cùn xīn rú tiě shí, bù xiū jiàn yǔ pín.
寸心如铁石，不羞贱与贫。
mǎi chén qǐ bái shè, jiǎ yì fù qīng chūn.
买臣起白社，贾谊富青春。
shí cǐ jīn lù lú, qù qù yán píng jīn.
实此金辘轳，去去延平津。