【山深瘴重多寒势】的意思及全诗出处和翻译赏析

【山深瘴重多寒势】出处

出自宋朝苏辙的《闰九月重九与父老小饮四绝》

【山深瘴重多寒势】的全诗

客主俱年六十余，紫萸黄菊映霜须。

山深瘴重多寒势，老大须将酒自扶。

更新时间：2026-01-12 07:18:43

点击查看：《山深瘴重多寒势》的上一句

点击查看：《山深瘴重多寒势》的下一句

单字解释

山深瘴重多寒势姾伓鎒㢬鍽㗀剈欭噞洈䅇噓䮞櫂寃㼛㢑圇旝漧樅炞㰇峃㾽墰鱬崙濺魐狪嶒㲔狉䐄郌

【山深瘴重多寒势】平仄韵脚

拼音：shān shēn zhàng zhòng duō hán shì
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

闰九月重九与父老小饮四绝翻译、赏析和诗意

这首诗词是宋代苏辙所作，题为《闰九月重九与父老小饮四绝》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

客主俱年六十余，

紫萸黄菊映霜须。

山深瘴重多寒势，

老大须将酒自扶。

诗意：

这首诗词描绘了苏辙与父老们在闰九月的重阳节一起饮酒的情景。诗中的客人和主人年事已高，都已经六十多岁。秋天的霜已经降临，紫萸和黄菊绽放在霜中。山深的地方气候寒冷，瘴气重，但是老大的人需要自己扶着酒杯来喝酒。

赏析：

这首诗词通过简洁而生动的语言描绘了一幅重阳节的景象。首先，苏辙以客人和主人都已年过六旬的年龄作为开头，显示了这是一次老年人的聚会。接着，他用紫萸和黄菊映衬霜的描写，将秋天的景色展现出来，给人一种凄凉的感觉。诗的后半部分则突出了山深地处的环境，瘴气重，气候寒冷，但是老大的人仍然坚持自己扶酒，展现了他们坚韧的精神和对传统节日的重视。

整首诗以简洁的笔触勾勒出了重阳节的氛围，表达了对老年人的尊重和敬意。通过描绘秋天的景色和环境，诗人传达了岁月的流转和人生的变迁。尽管面临寒冷和困难，老大的人们依然保持坚毅的态度，自己扶起酒杯，显示了他们对美好时光和传统文化的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，既有对节日的庆祝，又有对岁月的思考，展示了苏辙独特的写作风格和人生态度。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

《山深瘴重多寒势》全诗拼音读音参考

rùn jiǔ yuè chóng jiǔ yǔ fù lǎo xiǎo yǐn sì jué
闰九月重九与父老小饮四绝

kè zhǔ jù nián liù shí yú, zǐ yú huáng jú yìng shuāng xū.
客主俱年六十余，紫萸黄菊映霜须。
shān shēn zhàng zhòng duō hán shì, lǎo dà xū jiāng jiǔ zì fú.
山深瘴重多寒势，老大须将酒自扶。

“山深瘴重多寒势”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“山深瘴重多寒势”出自宋朝诗人苏辙的《闰九月重九与父老小饮四绝》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

苏辙 (2117篇诗文)　

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。

嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。因上书劝阻起用李清臣而忤逆哲宗，落职知汝州。此后连贬数处。蔡京掌权时，再降朝请大夫，遂以太中大夫致仕，筑室于许州。

政和二年（1112年），苏辙去世，年七十四，追复端明殿学士、宣奉大夫。宋高宗时累赠太师、魏国公，宋孝宗时追谥“文定”。

苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名，合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响，以散文著称，擅长政论和史论，苏轼称其散文“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼，风格淳朴无华，文采少逊。苏辙亦善书，其书法潇洒自如，工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。

热门诗句更多

松间白发黄尊师长江还共五溪滨银烛金炉夜不寒源向春城花几重城外风悲欲暮天平台宾客有谁怜斋心问易太阳宫八卦真形一气中贵人妆梳殿前催细草沾衣春殿寒昨夜云生拜初月与君同病复漂沦歌发舞云旋遥吐柴门端谷静秋泉响松溪晓思难诸侯分楚郡至人非别有清风徒满川远梦生江楼归望山云秋津人空守缆苏耽宅中意遥缄天回万象出题碑任六龙直影非无端柳树乌争宿翠如何其雪崭岩跳波沸峥嵘废兴自兹邑

热门诗词更多

点绛唇寄李辅之过晋阳故城书事鹧鸪天隆德故宫，同希颜饮叔知几诸人赋过诗人李长源故居永遇乐梦中有以王正之乐府相示者。予但记别程女游黄华山临江仙唐子西酒名齐物论，又曰养生主最高楼商於鲁县北山诉衷情仲经举儿，小字高闾，所居名高斋眼中蝶恋花白鹿原新齐作满江红内乡半山亭浮休居士张芸叟＊尊石刻太常引寄酒泉帅张奥子明，子明＊阳关去酒满江红嵩山中作好事近冬夜有怀以上强村丛书本遗山乐府卷清平乐己亥春，济原先观赋杏花南歌子原误作南乡子，兹据律改水调歌头长寿新齐满江红关希颜之官徐州江城子赋牡丹（原无题，据凌张诸本补）江城子嵩山中作婆罗门引过孟津河山亭故基雁门关外临江仙西山同钦叔送溪南诗老辛敬之归女儿秋色横空·松液香凝缑山置酒鹧鸪天祝妇人寿清平乐太山上作江城子绣香＊曲