【西北高楼咽丝竹】的意思及全诗出处和翻译赏析

点击查看：《西北高楼咽丝竹》的上一句

点击查看：《西北高楼咽丝竹》的下一句

【西北高楼咽丝竹】平仄韵脚

夷山醉歌翻译、赏析和诗意

人生在世不到一百，繁华过眼睛都烧成灰。

夷山青青汁水绿，西北高楼咽乐队。

美人十指纤细如玉，当我开始饮酒高歌一曲。

含宫嚼徵对着窗户，露脚斜飞湿杨柳。

其中有客人话陈桥，这样山河落入他人之手。

客且住，你听我说，楚国汉中分为两个丘土。

七雄争夺战总尘埃，三国莺花浩无主。

咸阳宫殿不再都，华清池池温泉水干枯。

世间兴废奔如电，沧海变桑田几回。

人生得意而且尽欢，何须苦苦为高官。

人生有命令姑且行乐，为什么一定要小小地牢落。

遮莫金章和玉王珂，怎样穿蓑衣桐江钓。

遮莫貂蝉贵这身体，如何柴桑漉酒巾。

君不见海上看羊手拿，饥荒来和雪和毡咬。

又不见饭粒山头被人嗤笑，愁吟痛饮真我的老师。

美人美人劝我喝酒，有客人有客人听我的歌。

一会儿客醉美人睡，我也不知道天与地。

唉再唱啊没有人听，月亮从落啊酒还没醒。

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

《西北高楼咽丝竹》全诗拼音读音参考

yí shān zuì gē
夷山醉歌

wū hū zài gē xī huā mǎn tái, hǎo yuè wèi wǒ guāng pái huái.
呜呼再歌兮花满台，好月为我光徘徊。
rén shēng zài shì bù mǎn bǎi, fēn huá guò yǎn jiē chéng huī.
人生在世不满百，纷华过眼皆成灰。
yí shān qīng qīng biàn shuǐ lǜ, xī běi gāo lóu yàn sī zhú.
夷山青青汴水绿，西北高楼咽丝竹。
měi rén shí zhǐ xiān rú yù, wèi wǒ xíng shāng gē yī qǔ.
美人十指纤如玉，为我行觞歌一曲。
hán gōng jué zhēng dāng chuāng yǒu, lù jiǎo xié fēi shī yáng liǔ.
含宫嚼徵当窗牖，露脚斜飞湿杨柳。
jiù zhōng yǒu kè huà chén qiáo, rú cǐ shān hé luò rén shǒu.
就中有客话陈桥，如此山河落人手。
kè qiě zhù, tīng wǒ yǔ, chǔ hàn zhōng fēn liǎng qiū tǔ.
客且住，听我语，楚汉中分两丘土。
qī xióng zhēng zhàn zǒng chén āi, sān guó yīng huā hào wú zhǔ.
七雄争战总尘埃，三国莺花浩无主。
xián yáng gōng diàn bù fù dōu, huá qīng chí zhǎo wēn quán kū.
咸阳宫殿不复都，华清池沼温泉枯。
shì jiān xīng fèi bēn rú diàn, cāng hǎi sāng tián jǐ huí biàn.
世间兴废奔如电，沧海桑田几回变。
rén shēng de yì qiě jìn huān, hé xū kǔ kǔ wèi gāo guān.
人生得意且尽欢，何须苦苦为高官。
rén shēng yǒu mìng qiě xíng lè, hé bì qū qū tàn láo luò.
人生有命且行乐，何必区区叹牢落。
zhē mò jīn zhāng yǔ yù kē, hé rú tóng jiāng pī diào suō.
遮莫金章与玉珂，何如桐江披钓蓑。
zhē mò diāo chán guì cǐ shēn, hé rú chái sāng lù jiǔ jīn.
遮莫貂蝉贵此身，何如柴桑漉酒巾。
jūn bú jiàn hǎi shàng kàn yáng shǒu chí jié, jī lái hé xuě hé zhān niè.
君不见海上看羊手持节，饥来和雪和氈囓。
yòu bú jiàn fàn kē shān tóu rén jiàn chī, chóu yín tòng yǐn zhēn wú shī.
又不见饭颗山头人见嗤，愁吟痛饮真吾师。
měi rén měi rén quàn wǒ jiǔ, yǒu kè yǒu kè tīng wǒ gē.
美人美人劝我酒，有客有客听我歌。
xū yú kè zuì měi rén shuì, wǒ yì bù zhī tiān yǔ dì.
须臾客醉美人睡，我亦不知天与地。
wū hū zài gē xī wú rén tīng, yuè zì luò xī jiǔ wèi xǐng.
呜呼再歌兮无人听，月自落兮酒未醒。